(In English below.)

Det är dags igen!

Akademen och Lyran brukar varva upp höstterminen i augusti, då vi ger vår omtyckta sommarkonsert – eller "Skärikeikka" – någonstans nära kusten. Trots att konserten redan uppnått traditionell status hör det till att körens ordinarie dirigenter fortfarande befinner sig på sommarlov. Det musikaliska handhas i stället av körernas kunniga vicedirigenter, som brukar ta ut svängarna med lite lättare och skojigare repertoar – Skärikeikkan är utan tvekan en solig och glad konsert för hela familjen!

I år kommer konserten att gå av stapeln i kl. 14:00 i Borgå Gymnasium. Före konserten kommer vi även att uppträda på Borgå Pride i stadsparken kl. 13:00. Biljetter kans förköpas via Lippupiste.

———

It's time again!

Akademen and Lyran usually rev up for the fall season in August, when we head out along the Finnish coastline for our yearly summer concert! Though the concert is a well-established yearly event by now, we traditionally leave our conductors behind and let the deputy conductors take the stage. This usually results in a light and easygoing repertoire, making the summer concerts a summery all-family favourite!

This year the concert tour will head to Porvoo, where we will perform at Borgå Gymnasium at 14:00. Before that, at 13:00, we will also perform at Porvoo Pride in the city park. Tickets can be bought in advance via Lippupiste.