*Suomeksi alla - In English below*
****
Låt Lyran och Akademens julkonsert värma både hjärta och själ!
Dagarna blir kortare och kylan kryper fram, då vet man att en av de mest uppskattade traditionerna är på väg: julkonserterna med Akademiska Damkören Lyran och Akademiska Sångföreningen! Under ledning av Elisa Huovinen och Riku Laurikka och i samarbete med bandet Emma Salokoski och Ilmiliekki Quartet blir helheten ett glittrande samspel av nytt och gammalt genom både sång och instrument.
Vi bjuder er än en gång att mitt i decembermörkret stiga in i julstämningen med oss genom musik som värmer både hjärta och själ!
Dirigenter: Elisa Huovinen och Riku Laurikka
Band: Emma Salokoski och Ilmiliekki Quartet
Konserter:
Lördag den 12 december kl. 15:00
Paulus kyrka, Sammattivägen 5, 00550 Helsingfors
Tisdagen den 15 december kl. 19:00
Mejlans kyrka, Rönnvägen 16, 00270 Helsingfors
Fredagen den 18 december kl. 18:00 & 20:30
Johanneskyrkan, Högbergsgatan 12, Helsingfors
(Konserterna i Johanneskyrkan den 19.12 bandas av Yle.)
Biljetter:
30/15 € av korister
35/20 € vid dörren och på lippu.fi (inklusive serviceavgifter)
Nedsatt pris för studerande, beväringar, civiltjänstgörare, ungdomar 12-17 år. Barn under 12 år har gratis inträde till Mejlans kyrka, Olars kyrka och Johanneskyrkans första konsert. Spädbarn deltar gratis i famn på dessa konserter.
https://akademen.fi/
https://www.lyran-rf.com/
****
Anna Lyranin ja Akadamenin joulukonsertti lämmittää sekä sydäntä että sielua!
Kun päivät lyhenee ja kylmyys hiipii, tietää että yksi suosituin perinne on täällä: joulukonsertit Akademiska Damkören Lyran ja Akademiska Sångföreningen kanssa! Elisa Huovisen ja Riku Laurikan johdolla ja yhteistyössä bändin Emma Salokoski ja Ilmiliekki Quartetin kanssa laulu ja soittimet muodostavat kimalteleva kokonaisuus uudesta ja vanhasta. Kutsumme teitä taas kerran astumaan joulutunnelmaan yhdessä meidän kanssa musiikin avulla joka lämmittää sekä sydäntä että sielua!
Kapellimestarit: Riku Laurikka & Elisa Huovinen
Bändi: Emma Salokoski ja Ilmiliekki Quartetin
Konsertit:
Lauantai 12. joulukuuta klo 15.00
Paavalinkirkko, Sammatintie 5, Helsinki
Tiistaina 15. joulukuuta klo 19.00
Meilahden kirkko, Pihlajatie 16, Helsinki
Perjantaina 18. joulukuuta klo 18.00 & 20.30
Johanneksenkirkko, Korkeavuorenkatu 12, Helsinki
Liput:
30/15 € kuorolaisilta
35/20 € ovelta ja lippu.fi -sivustolta (sisältäen palvelumaksut) kohta saatavilla!
Alennettu hinta opiskelijoille, varusmiehille, siviilipalvelusmiehille sekä 12–17-vuotiaille nuorille.
Alle 12-vuotiaat lapset pääsevät maksutta Meilahden kirkon, Olarin kirkon ja Johanneksenkirkon ensimmäiseen konserttiin. Sylivauvat pääsevät näihin konsertteihin maksutta vanhempien sylissä.
https://akademen.fi/
https://www.lyran-rf.com/
****
Let Lyran and Akademen's Christmas concert warm your heart and soul!
The days are shorter and the cold is creeping in, that is when you know that one of the most appreciated traditions is here: the Christmas concerts with Akademiska Damkören Lyran and Akademiska Sångföreningen! With Elisa Huovinen and Riku Laurikka in the lead as well as the band Emma Salokoski & Ilmiliekki Quartet a glistening ensemble of new and old christmas songs takes shape. We invite you once more to step into the Christmas spirit together with us through music that warms your heart and soul!
Conductors: Riku Laurikka & Elisa Huovinen
Band: Emma Salokoski & ilmiliekki Quartet
Concert dates and venues:
Saturday, December 12 at 15:00
St. Paul’s church, Sammatintie 5, Helsinki
Tuesday, December 15 at 19:00
Meilahti Church, Pihlajatie 16, Helsinki
Friday, December 18 at 18:00 & 20:30
St. John’s Church, Korkeavuorenkatu 12, Helsinki
Tickets:
€30 / €15 from choir members
€35 / €20 at the door and at lippu.fi (including service fees) available soon!
Reduced prices for students, conscripts, those in non-military service, and young people aged 12–17.
Children under 12 enjoy free admission to the concerts at Meilahti church, Olari church, and the first concert at St. John’s Church. Infants may attend free of charge when seated on a parent’s lap at these concerts.
https://akademen.fi/
https://www.lyran-rf.com/