Fredrik Pacius: Hymn to Finland
Works for Male-Voice Choir

Akademiska Sångföreningen, dir. Henrik Wikström
BIS Records 2009

I anledning av Fredrik Pacius 200-årsdag den 19 mars 2009 utgavs på BIS Records en skiva med Akademen och manskörsmusik skriven av dess grundare och första dirigent.

Friedrich (Fredrik) Pacius (1809–1891):

Pacius på svenska

1. Vårsång (På hoppets dag) (Stig upp på bergen!), 1844 (Z. Topelius)
2. Studentsång (Kring Saimens och Ladogas fjärdar och skär), 1835 (B. O. Lille)
3. Sång för nordiska ynglingar, 1839 (J. A. Gadolin)
4. Det var då, 1841 (J. L. Runeberg)
5. Philomele, 1836 (anon.)
6. Den sjuttonåriga, c. 1843 (J. L. Runeberg)
7. Förgät mig ej, 1841 (A. F. Lindblad)
8. Till Jonas Perón (Jonas uti källar’n går), 1843 (anon.)

Tre sånger av Carl Michael Bellman (1740–1795), arrangerade av Pacius

1. Fredmans epistel N:o 14 (Hör, I Orphei drängar), arr. c. 1842 (C. M. Bellman)
2. Fredmans epistel N:o 25 (Blåsen nu alla), arr. senast 1841 (C. M. Bellman)
3. Fredmans epistel N:o 13 (Nå, ä’ nu alla församlade här?), arr. c. 1842 (C. M. Bellman)

Finska folkvisor arrangerade av Pacius

1. Kreivin sylissä istunut (Minä seisoin korkialla vuorella), arr. 1835–40 (Kanteletar)
2. Folkvisa (Laulu kanteletta soittavalle tytölle) (Tuopa tyttö, kaunis tyttö kanteletta soittaa), arr. 1835–40 (trad.)
3. Turvaton (Onneton olin minä ollessani), arr. 1835–40 (Kanteletar)
4. Folkvisa (Rannalla itkijä) (Läksin minä kesäyönä käymään), arr. senast 1848 (Kanteletar)
5. Verinen poika (Velisurmaaja) (Mistäs tulet, kustas tulet?), arr. 1835–40 (Kanteletar)
6. Fantasi över finskt tema (Minun kultain kaunis on), arr. c. 1841 (trad.)

Pacius på tyska och franska

1. Frühlingsglaube, 1837 (L. Uhland)
2. Ich bin nun einmal so, senast 1842 (anon.)
3. Gespräche der Irrlichter, 1843 (F. Rückert)
4. Der Jäger auf der Kirchweih, 1844 (A. H. Hoffmann von Fallersleben)
5. Wiegenlied (Alles still in süßer Ruh), senast 1842 (A. H. Hoffmann von Fallersleben)
6. Die Abendglocke auf dem Berge, 1843 (K. Pichler)
7. Lied an die schöne Müllerin, 1844 (F. Rückert)
8. À la Mélancolie, 1837 (L. P. de Ségur)
9. Rheinweinlied (Vinum Rhenanum), 1841 (anon.)
10. Schenkt ein!, 1843 (anon.) 
11. Trinklied (Guckt nicht in Wasserquellen), 1843 (W. Müller)

Fosterländskt Pacius

1. Trad. arr. Pacius:
   Björneborgarnas marsch, arr. 1858 (J. L. Runeberg)
2. Suomis sång, 1854 (E. von Qvanten, bearb. J. L. Runeberg)
3. Finlands flagga, senast 1863 (Z. Topelius)
4. Hymn till Finland, ur operan Kung Karls jakt, version för manskör a cappella, 1852 (Z. Topelius)
5. Vårt land, 1848 (J. L. Runeberg)

DDD

Sharon Bezaly, tvärflöjt (5)
The 4z, vokalkvartett ur Akademiska Sångföreningen (6–7, 9–10, 13–15, 21–23)
Audio Quattro, vokalkvartett ur Akademiska Sångföreningen (7, 9–10, 21)
Akademiska Sångföreningen, manskör (1–5, 8, 11–12, 16–20, 24–33)
Henrik Wikström, dirigent

Inspelad 29–30.3.2008 i Järvenpää-talo, Träskända, samt 1.11.2008 i Nya Paviljongen, Grankulla.

Exekutiv producent: Robert Suff

Inspelningsproducent och ljudtekniker: Marion Schwebel
Digital ljudredigering: Bastian Schick; Piotr Furmanczyk

Typsättning och ombrytning: Andrew Barnett/Compact Design Ltd
Presentationstext: Fabian Dahlström
Översättningar: William Jewson (engelska); Jan Strandberg (finska); Anna Lamberti (tyska)
Omslagsmålning: Eero Järnefelt (1919)
Omslagsfotografi: Matias Uusikylä

Utgivare: BIS Records
Utgivningsdatum: 19.3.2009
Katalognummer: BIS-CD-1694
EAN: 7318590016947
TT: 60' 30"

℗ © 2009 BIS Records AB, Åkersberga